Skip to main content

Oregon State Flag An official website of the State of Oregon »

Cuenta de Resiliencia y Recuperación de Incendios Forestales

Cuentas de Recuperación y Resiliencia ante Incendios Forestales   


La Legislatura de Oregón asignó más de $150 millones de dólares en fondos estatales para la recuperación de viviendas de las personas afectadas por los Incendios Forestales de 2020, de los cuales aproximadamente $36 millones de dólares se asignaron al programa Cuenta de Recuperación y Resiliencia ante Incendios Forestales (WRRA, por sus siglas en inglés). El programa financió alojamiento, ropa y servicios esenciales para los afectados por el incendio forestal. También proporcionó vivienda y apoyo a la vivienda a los hogares que se quedaron sin casa a causa de los incendios forestales del estado.   

El objetivo general del programa era trasladar a los participantes a viviendas intermedias o permanentes que fueran asequibles, aceptables y seguras, al tiempo que se reconocía que algunos participantes tendrían que permanecer en viviendas temporales (por ejemplo, hoteles) mientras se construía u obtenía una vivienda permanente. La OHCS diseñó el programa WRRA en respuesta a los comentarios de las comunidades afectadas por los incendios forestales sobre la mejor forma en que el Estado podría apoyar sus necesidades de recuperación. El programa seguía la filosofía de Viviendas Primero, "Housing First", que trabajaba para aumentar la equidad mediante la reducción de las barreras de entrada al programa, como los requisitos de ingresos, la preparación para la vivienda, la sobriedad y el empleo, a favor de alojar a los participantes lo antes posible.   

WRRA ofreció a los participantes un enfoque flexible e individualizado para la asistencia vivienda, conectándolos con agencias de acción comunitaria (CAA) que trabajaron para identificar la solución adecuada para las necesidades únicas de los participantes. Esto incluía el realojamiento rápido de las personas que habían perdido su residencia principal o habían sido desplazadas, así como el apoyo a la búsqueda de vivienda para completar su recuperación.  

WRRA apoyó a los hogares afectados con dos categorías principales:  

  1. Ayuda al alquiler y apoyos relacionados 
  2. Incentivos para la sustitución, rehabilitación y reconstrucción de viviendas dañadas 

La ayuda al alquiler y los apoyos relacionados incluían actividades como las siguientes: 


  • Costes de alquiler de viviendas (pagos de alquiler, depósitos de alquiler y recargos por demora)  
  • Unidad de vivienda prefabricada (MHU, por sus siglas en inglés) o de una parcela para vehículos recreativos o espacio de alquiler un lote 
  • Pagos de servicios públicos y tasas de conexión  
  • Gastos de mudanza, incluidos los de entrada y salida  
  • Depósitos de seguridad, para mascotas y servicios públicos y tasas de solicitud   
  • Incentivos del propietario (bonificación por firmabonos de contratacion, mitigación de los costes de rotación, bonificaciones bonos de seguridad, pago del seguro de alquiler, etc.)   
  • Asistencia flexible: Mobiliario, enseres y suministros domésticos, artículos relacionados con el trabajo (herramientas, ropa de trabajo, etc.)  

 Los incentivos para la sustitución, rehabilitación y reconstrucción de viviendas dañadas incluían actividades tales como: 

  • Compra de casas prefabricadas  
  • Instalación de casas prefabricadas  
  • Reparación de MHU y remolques de viaje ocupados por sus propietarios  
  • Reconstrucción de casas prefabricadas ocupadas por sus propietarios.  

 WRRA proporcionó otras asistencias, como las siguientes: 

  • Adquisición de bienes inmuebles para viviendas de alquiler asequible  
  • Rehabilitación de un hotel para vivienda temporal  
  • Compra de vehículos recreativos para vivienda temporal o permanente  

Uno de los principales objetivos del WRRA era ofrecer asistencia en materia de vivienda utilizando el enfoque "Housing First" (La vivienda primero) para ayudar a los participantes afectados por los incendios forestales de Oregón de 2020. Aunque WRRA no tenía un límite de ingresos, se dio prioridad a los hogares con ingresos bajos y moderados.   

WRRA apoyó a 450 hogares con vivienda intermedia/temporal durante la vigencia del programa. La vivienda intermedia/temporal incluye refugios, alquileres a corto plazo y viviendas de Fortify Properties. Muchos hogares que recibieron ayuda con viviendas intermedias/temporales también recibieron ayuda con otras actividades del WRRA, incluida la vivienda permanente.   

El objetivo principal del WRRA era apoyar soluciones de vivienda permanente para los hogares afectados por los incendios de 2020. WRRA ayudó a 867 hogares a recuperarse por completo de los incendios ayudando a conseguir viviendas seguras, asequibles y permanentes.   

Más del 65% de los hogares apoyados por el programa WRRA tenían un AMI del 80% o inferior.  

Cuando la Misión de Vivienda Directa de la FEMA (también conocida como "remolques de la FEMA") se cerró en la primavera de 2022, ninguna familia superviviente se quedó sin hogar. Eso es muy inusual y un testimonio de los muy talentosos equipos de la Agencia de Acción Comunitaria apoyados por la financiación de la cuenta WRRA.