Inglés / English
8 de marzo del 2020
Los funcionarios de salud recomiendan tomar medidas para prevenir infecciones y mantener abiertas las escuelas
Expertos de la salud pública del Oregon Health Authority (OHA, por sus siglas en inglés) y funcionarios de educación del
Departamento de Educación de Oregon y la Comisión Coordinadora de Educación
Superior emitieron hoy orientación y mejores
prácticas de expertos de la salud pública a escuelas,
colegios y universidades para la toma de decisiones sobre el nuevo
coronavirus en Oregon.
En este momento, la orientación recomienda no cerrar
las escuelas y los planteles donde no haya casos de COVID-19. También
recomiendan que las escuelas, colegios y universidades consideren todas las
alternativas antes de cerrar una escuela, colegio o universidad en caso de
que se detecte un caso de COVID-19 entre los estudiantes o el personal. La
orientación identifica estrategias importantes que los administradores educadores
pueden usar para reducir el riesgo de COVID-19 dentro de una comunidad
escolar y proteger a los estudiantes de tiempo perdido de aprendizaje.
La orientación reconoce que la instrucción que
brindan las escuelas y universidades es vital para el bienestar de los
estudiantes. Además, para muchos estudiantes las escuelas proveen el único
acceso fácil a la atención médica y la alimentación. Más de 22,000
estudiantes en Oregon experimentaron alguna forma de falta de vivienda en
2019.
La recomendación brinda a las escuelas herramientas
para prevenir la transmisión de COVID-19 y mantener un ambiente de
aprendizaje normal para los estudiantes y el personal. Bajo el consejo
existente de OHA, las personas que tienen COVID-19, incluidos estudiantes y
educadores, estarán sujetas al autoaislamiento para evitar que otros se
infecten.
Entre las medidas que las instituciones educativas
deberían considerar están aumentar la frecuencia del lavado de las manos para
niños, jóvenes y adultos; limpiar frecuente el área de alto contacto y alto
tráfico dentro de las escuelas, y detección de enfermedades entre
estudiantes, personal y visitantes. La política también destaca medidas más
agresivas que involucran estrategias de distanciamiento social que los
líderes escolares y educadores podrían emplear para minimizar la propagación
de COVID-19 u otras infecciones. Esto podría incluir un receso asombroso y
períodos de almuerzo para reducir el número de estudiantes que entran en
contacto cercano.
Las recomendaciones intentan guiar la toma de
decisiones para distritos escolares, colegios y universidades, en consulta
con los funcionarios de salud estatal y local. Los distritos escolares y los
administradores de educación superior tienen la opción de cerrar una escuela
o universidad si muchos estudiantes y personal se ven afectados por COVID-19,
dejando a la escuela incapaz de operar de manera segura y efectiva. Las
escuelas y universidades deben implementar otras medidas, como el método de
distanciamiento social primero, y cierres extendidos como una medida de
último recurso. Por ejemplo, una institución que atiende a adultos con
opciones para cambiar a instrucción remota sin interrupción severa de la
comunidad puede evaluar las recomendaciones de manera diferente.
El Dr. Dean Sidelinger, oficial de salud
del estado de OHA, dijo: “Sabemos que muchos padres, estudiantes y educadores
están preocupados de que COVID-19 aparezca en sus comunidades escolares.
Queremos que las escuelas y universidades sepan que hay pasos que pueden tomar
para prevenir infecciones y mantener a los estudiantes seguros, saludables y
aprendiendo en el salón de clase.”
Los funcionarios de la salud estatal
emitieron la orientación después de una extensa consulta con los funcionarios
de la salud pública locales, expertos médicos estatales, partes interesadas y
líderes educativos, incluyendo educadores, padres, superintendentes de
distritos escolares, miembros de la junta escolar y funcionarios de educación
superior.
David Bangsberg, M.D., M.P.H., decano de
la Escuela de Salud Pública OHSU-PSU, dijo: “Esta recomendación representa un
enfoque razonable y reflexivo dada la información disponible en este momento.
Esta es una situación dinámica y requerirá una colaboración continua entre
escuelas, colegios y universidades y la comunidad de la salud pública para
tomar decisiones en tiempo real para cada situación."
"Aprecio la sólida asociación y
orientación del Oregon Health Authority mientras Oregon se une en respuesta
al desafío que presenta COVID-19," dijo el Director del Departamento de
Educación de Oregon, Colt Gill. “Mantener las escuelas abiertas es la mejor
opción para nuestro estado y, lo más importante, para nuestros estudiantes.
Nuestros esfuerzos de seguridad deben centrarse en practicar una buena
higiene, quedarse en casa cuando no nos sentimos bien y limpiar las
superficies en nuestras escuelas. Todos podemos participar con estos simples
pasos para protegernos a nosotros mismos y a nuestros amigos, compañeros de
clase y la comunidad."
Ben Cannon, Director Ejecutivo de la
Comisión Coordinadora de Educación Superior dijo: "La estrecha
coordinación entre los colegios y universidades de Oregon, el HECC y Oregon
Health Authority está ayudando a garantizar que mantengamos a los
estudiantes, profesores y personal a salvo mientras minimizamos las
interrupciones educativas. Le agradecemos a OHA por la orientación clara que
está brindando a los colegios y universidades de Oregon hoy, y continuaremos
trabajando estrechamente con OHA a medida que esta situación evolucione."
El Dr. Ed Ray, presidente de Oregon
State University, dijo: "La salud y seguridad de nuestros estudiantes,
profesores y personal es la máxima prioridad para todas las instituciones de
educación superior en Oregon. Apreciamos la orientación de OHA y la oficina
de la gobernadora mientras nos preparamos y respondemos al brote en
evolución. Continuaremos trabajando en estrecha colaboración con los
funcionarios de la salud pública estatal y local."
"Mantener la salud y la seguridad
de los estudiantes, las familias y las comunidades de Oregon es siempre una
prioridad para nuestros educadores," dijo el presidente de la Asociación
de Educación de Oregon, John Larson. “Apreciamos el uso de las sólidas pautas
basadas en la ciencia de Oregon Health Authority a medida que los líderes de
salud y educación trabajan juntos para decidir qué es lo mejor para nuestros
estudiantes. Según la investigación disponible, eso significa mantener
abiertas nuestras escuelas públicas.”
Jim Green, Director Ejecutivo de la
Asociación de Juntas Escolares de Oregon, dijo: “Nuestros líderes de salud y
educación en Oregon están trabajando en estrecha colaboración a medida que
esta situación evoluciona. Nuestro objetivo principal es mantener seguros a
los niños y las comunidades, y lo que la investigación y la experiencia nos
dicen ahora es que deberíamos tratar de mantener nuestras escuelas abiertas a
medida que avanzamos en esto.”
Kristi Dille, presidenta de la PTA de
Oregon, dijo: "Estoy agradecida de que OHA y ODE estén enviando una
fuerte señal a los padres y otros miembros de la comunidad de que nuestras
escuelas deben permanecer abiertas. Esta orientación clara nos permite
satisfacer las necesidades de los estudiantes y las familias."
"La salud y la seguridad de nuestros
estudiantes, profesores y personal es la máxima prioridad para todas las
instituciones de educación superior en Oregon," dijo el Director de
Resiliencia y Vicepresidente Asociado de Servicios de Seguridad y Riesgos,
Andre LeDuc. "La Universidad de Oregon aprecia la Comisión de
Coordinación de Educación Superior y los esfuerzos coordinados de Oregon
Health Authority para compartir información basada en hechos para ayudar a
todos los planteles en Oregon a prepararse y responder al brote en evolución."
OHA continúa recomendando que todas las
personas en Oregon tomen precauciones diarias para prevenir la propagación de
muchas enfermedades respiratorias, incluyendo COVID-19 e influenza: Cubra sus
toses y estornudos, lávese las manos con frecuencia con agua y jabón por al
menos 20 segundos, evite el contacto cercano con personas enfermas y evite
tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
La mayoría de las personas con COVID-19
tienen síntomas leves. Si se siente enfermo con síntomas leves y no necesita
buscar atención médica, quédese en casa mientras se recupera. Si está enfermo
y decide buscar atención, llame antes de su visita para que se puedan hacer
arreglos para evitar exponer a otros. Para necesidades médicas de urgencia,
llame al 911.
Los estudiantes, las familias y el
personal de las escuelas pueden encontrar más información sobre COVID-19 en: