Si usted vive en el Área de Manejo de Aguas Subterráneas de la Cuenca Baja de Umatilla (LUBGWMA), un área que incluye las ciudades de Hermiston, Boardman, Irrigon, Stanfield, Umatilla y Echo, es importante que sepa que los resultados de las pruebas han mostrado que los pozos domésticos (privados) de su comunidad tienen niveles altos de nitrato. Beber agua con niveles de nitrato iguales o superiores a 10 miligramos por litro puede ser peligroso para la salud. Hay muchos grupos diferentes que trabajan juntos para asegurarse de que usted y sus vecinos tengan agua potable segura - esta página explica quién podría ponerse en contacto con usted y por qué.
Oregon Health Authority (OHA)
El Programa de Seguridad de Pozos Domésticos (Domestic Well Safety Program) de la OHA le enviará cartas con información sobre las pruebas de nitratos. Cuando las pruebas hayan terminado y sus resultados estén disponibles, la OHA y el laboratorio de análisis del agua le enviarán directamente por correo los resultados de las pruebas. También puede recibir otros tipos de correo, como encuestas o tarjetas postales con actualizaciones o recordatorios importantes.
Contacto el Programa de Seguridad de Pozos Domésticos:
Domestic.Wells@odhsoha.oregon.gov o 541-952-9254
Departamento de Servicios Humanos de Oregon (ODHS)
Usted puede esperar recibir llamadas telefónicas de la Oficina de Resiliencia y Manejo de Emergencias (OREM) en ODHS. Su trabajo es ayudarle a programar las pruebas o repetirlas.
Si los niveles de nitratos en el agua de su pozo le dan derecho al suministro gratis de agua, el equipo de la OREM se harán un seguimiento con usted para asegurarse de que se están cubriendo las necesidades de su hogar.
Contacto la Oficina de Resiliencia y Manejo de Emergencias: 541-564-5676
Departamentos de Salud Pública de los condados de Morrow y Umatilla
Es posible que reciba llamadas telefónicas o que el departamento de salud pública de su condado se ponga en contacto con usted por otros medios. Este personal puede ayudarle a responder preguntas sobre las pruebas y los recursos disponibles. Si los niveles de nitratos en el agua de su pozo le dan derecho al suministro gratis de agua usted tambien será contactado sobre esto.
Departamento de Salud Pública del condado de Morrow
(541) 379-2372
apineyro@morrowcountyor.gov
Departamento de Salud Pública del condado de Umatilla
(541) 278-6394
health@umatillacounty.gov
Plan de Expansión de Abastecimiento de Agua Potable (Drinking Water Roadmap Project)
Los Departamentos de Planificación de los condados de Morrow y Umatilla están trabajando actualmente con un contratista llamado GSI Water Solutions, Inc. (y socios asociados) para considerar la ampliación de los sistemas públicos de agua para llegar a más personas que viven en la LUBGWMA. Usted puede ser contactado por los condados o GSI como parte de este trabajo.
Plomeros
Si su prueba de nitrato muestra un resultado que le da derecho a un sistema de tratamiento de agua gratis, recibirá una carta de la OHA con los nombres y números de teléfono de las empresas locales de plomería autorizadas. Si está listo para que le instalen el sistema, póngase en contacto con Hellman Plumbing o Pure N Soft para hacer una cita.
Los plomeros también pueden ponerse en contacto directamente con las personas que viven en la LUBGWMA que reunen los requisitos para un sistema de tratamiento de agua. Estos plomeros también pueden ayudarle si su sistema de tratamiento de agua tiene problemas.
Laboratorios de pruebas de agua
Recibirá por correo los resultados de las pruebas de un laboratorio de pruebas del agua, seguidos de una carta de la OHA con más información. Aunque es poco probable, es posible que reciba directamente una llamada telefónica de un laboratorio si su muestra de agua muestra un nivel de nitrato alto y preocupante.
Departamento de Calidad Ambiental de Oregon (DEQ, por sus siglas en inglés)
El DEQ tiene 30 pozos en el área LUBGWMA que son monitoreados regularmente. Si su hogar utiliza uno de estos pozos, es posible que se pongan en contacto con usted. Si no, es probable que no sea contactado por el DEQ a menos que amplíen sus esfuerzos de monitoreo.
Otros Grupos
Hay muchas acciones coordinadas relacionadas con los problemas del agua en su zona que no están relacionadas con los esfuerzos de salud pública mencionados anteriormente. Por ejemplo, el Departamento de Agricultura de Oregon, el Departamento de Recursos Hídricos de Oregon, investigadores de la Universidad Estatal de Oregon, empresas concretas o bufetes de abogados.