Skip to main content

Oregon State Flag An official website of the State of Oregon »

Oregon Department of Human Services Sitio de búsqueda

Servicios para Personas Sordas y con Dificultades Auditivas

¿Necesita ayuda para encontrar recursos para usted o para otra persona sorda, sordociega o con dificultades auditivas? Los Servicios para Personas Sordas y con Problemas Auditivos de Oregon (ODHHS) le pueden ayudar.

  • Nuestro personal puede dar asesoramiento, referencias y apoyo.
  • También ayudamos a las agencias públicas a encontrar intérpretes de lenguaje de señas americano (ASL) y subtítulos en tiempo real (CART) para que sus servicios sean más accesibles.
Acerca de ODHHSContáctenosPara agencias públicas: Solicitud de servicios de comunicación (en inglés)

Recursos

Intérpretes de ASL y subtítulos en tiempo real (CART)

Personas de la comunidad
Si necesita in interprete ASL o subtítulos en tiempo real para una cita, déjele saber a nuestro personal cuando agende su cita. Si tiene problemas para programar estos servicios, puede contactarnos..

Agencias públicas (estado, condado, ciudad y municipal)
Complete nuestro formulario en línea (en inglés) para solicitar intérpretes de ASL o subtítulos CART a través de ODHHS. Por favor mande su solicitud al menos dos días hábiles antes del evento.

Otros negocios
Puede encontrar intérpretes a través del Registro de Intérpretes para Sordos.

Ayuda para pagar aparatos auditivos

Hay varios grupos que pueden ayudarle a pagar sus aparatos auditivos. Vea la lista (en inglés)..

Ayuda para encontrar trabajo

Si está buscando trabajo, le recomendamos que se comunique con WorkSource Oregon o Rehabilitación Vocacional. Estos programas ofrecen varios servicios de empleo.

Otro recurso es Incight (en inglés). Cuentan con talleres "Go Ahead" y ferias de empleo para personas con discapacidad.

Eventos comunitarios

Los siguientes enlaces (en inglés) tienen información de eventos para personas sordas y con dificultades auditivas:

 Problemas para recibir adaptaciones

Problemas con el Departamento de Servicios Humanos de Oregon
Si tiene dificultades para conseguir intérpretes de lenguaje de señas estadounidense (ASL) o CART para sus citas con la agencia, por favor envíanos un correo electrónico. (Para otros problemas de gestión de casos, por favor habla con el supervisor de la oficina local).

Problemas con otras agencias públicas
Puede enviarnos un correo electrónico si tiene problemas para recibir adaptaciones en una agencia pública.

Problemas en entornos de atención médica.
Si no puede obtener adaptaciones para sus citas médicas, puede presentar una queja a través de OHA. Mire este video en ASL o lea la transcripción del video (en inglés) para aprender cómo presentar una queja.


Sobre ODHHS

Somos un recurso para todos los habitantes de Oregon. Trabajamos para mejorar la calidad de vida de las personas sordas, sordociegas, con problemas de audición y sus familias.

 Vea un video sobre ODHHS en ASL  Síganos en Facebook

Folleto del programa

Comité Asesor

  • ODHHS trabaja bajo la guía de un Comité Asesor. El comité incluye personas que se identifican como sordas, sordociegas, con problemas de audición o con sordera tardía. Los miembros ayudan al Departamento de Servicios Humanos de Oregon (ODHS) a cubrir las necesidades de esta comunidad.
  • ¿Le interesa ser parte del comité? En este momento, el Comité Asesor está buscando residentes de Oregon sordos, sordociegos y con problemas de audición que estén interesados en formar parte del comité. Vea este video en ASL sobre cómo aplicar o lea la transcripción del video en inglés.

Evaluación de Necesidades


Contáctenos

Por correo electrónico

Información General
odhhs.info@odhsoha.oregon.gov

Preguntas o inquietudes sobre adaptaciones de lenguaje
request.odhhsp@odhsoha.oregon.gov

 No envíe solicitudes de intérpretes de ASL o CART por correo electrónico. Las agencias públicas deben usar nuestro formulario en línea (en inglés) para solicitar estos servicios.

Personal de ODHHS

Krista Gallagher, Especialista para Sordos
krista.aquinas-gallagher@odhs.oregon.gov
503-454-6100 (video llamadas)
503-979-7301 (mensajes de texto)

Erin Ross, Especialista para Sordociegos
erin.l.ross@odhs.oregon.gov
971-422-0890 (video llamadas/llamadas telefónicas)
971-375-1213 (mensajes de texto)

Barbara Robertson, Especialista en Problemas de Audición
barbara.robertson@odhs.oregon.gov
503-509-9550 (llamadas telefónicas, mensajes de texto)

Jeffrey Puterbaugh, Coordinador de Adaptaciones
jeffrey.l.puterbaugh@odhs.oregon.gov
971-600-7877 (mensajes de texto)

Alex Pelusi, Especialista de la Oficina
alex.j.pelusi@odhs.oregon.gov