Publications

Español

Recursos y Servicios (PDF)

Preguntas más comunes acerca de la obtención de permisos 3019s (PDF)
Casa Manufacturada Instrucciones para Recuperación de Document 5505s (PDF)
Entendiendo el programa de Oregón de subvenciones para protección contra incendios (PDF)
Rociadores residenciales contra incendios u otras medidas de seguridad para las nuevas instalaciones de cuidado infantil (PDF)
Cómo protegerse de los trabajos sin licencia 5849s (PDF)

Cómo evitar perder la casa Sus derechos y responsabilidades para evitar un juicio hipotecario 3496s (PDF)
Guía del consumidor acerca de Seguros Para Inquilinos; Proteccion del Consumidor 5525s (PDF)
Necesita ayuda con la administración de sus deudas? (Need help with your debt?) 4886s (PDF)
Protección de su información personal? Guía para negocios (Protecting Your Personal Information - A Business Guide) 4117s (PDF)
Protección de Su Información Personal (Protecting Your Personal Information) 4115s (PDF)
Proteja su dinero! (Protect Your Money!) 4030s (PDF)
Una guía para la protección del consumidor en Oregon 4975s (PDF)
¿Pagaría usted $1,000 pro un préstamo de $300? 4972s (PDF)
Guía básica de Oregon para seguro de vivienda y del arrendatario 2881s (PDF)
Guía básica de Oregon para seguro de autos 3009s (PDF)
Protegiendo al público en la compra de seguros 3235s (PDF)
Reclamo de consumidor 3600s (PDF)

Alto: Lea, antes de lavar la ropa que usó mientras usaba pesticidas 2858sp (PDF)
Alto: Lea, antes de lavar la ropa que usó mientras usaba pesticidas (imán) (PDF)
Aspectos Básicos del Lugar de Trabajo: Información no complicada para empleadores y empleados 2926s (PDF)
Aviso de Sanidad en el Campo 1890s (PDF)
Cartel de Seguridad e Higiene de Oregon OSHA 1507s (PDF)
Con agua uno rinde mas 4296Ps (PDF)
Escaleras Portátiles: Como usarlas sin sufrir caídas 3083s (PDF)
Protección Contra Caídas: Prácticas Seguras para Instalar y Reforzar Armaduras de Cubierta y Cabios de Madera 2824s (PDF)
Prácticas de Seguridad Cuando se Trabaja con Químicos Agrícolas Peligrosos 1951s (PDF)
Registrando Lesiones y Enfermedades Laborales (diario OSHA 300) 3353s (PDF)
Seguridad en el trabajo para menores 2413s (PDF)
Seguridad sobre el calor: Agua. Sombra. Descansos. Sin ellos no se puede trabajar. 4926s (PDF)
Tarjeta de Consulta de Actividades Forestales 2967s (PDF)
Tarjeta de Estrés por el Calor 3333s (PDF)
Tarjeta de Estrés por el Frío 3336s (PDF)
¿Qué es PESO? 3658 (PDF)
Como usar líneas de advertencia - buenas prácticas en la industria de la construcción fs26sp (PDF)
Datos rápidos para trabajadores sobre comités de seguridad y reuniones de seguridad para trabajadores agrícolas qf003 (PDF)
Datos rápidos para trabajadores sobre el cloruro de metileno qf007 (PDF)
Datos rápidos para trabajadores sobre el ácido fluorhídrico qf006 (PDF)
Datos rápidos para trabajadores sobre equipo individual qf002 (PDF)
Datos rápidos para trabajadores sobre hojas de seguridad qf001 (PDF)
Datos rápidos para trabajadores sobre las volcaduras de tractores qf004 (PDF)
Datos rápidos para trabajadores sobre los diisocianatos qf005 (PDF)
Fact Sheet: Protección de la respiración - agricultura fs21sp (PDF)

Glosario de términos de seguridad e higiene en el trabajo

Español-Inglés (PDF)
Inglés-Español (PDF)

Reporte del trabajador de lesión o enfermedad ocupacional 801s (DOC)
Reporte del trabajador y médico para reclamaciones de compensación para trabajadores 827s (DOC)
Qué sucede si me lastimo en el trabajo? 1138s (PDF)
Notificación de cumplimiento 1188s (PDF)
Entendiendo el proceso de reconsideración 1587s (PDF)
Trabajadores lesionados: Buscan trabajo? 2834s (PDF)
Entendiendo la clausura de reclamaciones y sus derechos 2876s (PDF)
Aviso al trabajador (incluida con aviso de aceptación {notice of acceptance} del asegurador) 3058s (DOC)
Programa para el Trabajador Preferido de Oregon 3077s (PDF)
¿Qué es un examen por un médico árbitro? 3213s (PDF)
Entendiendo las reclamaciones de compensación para trabajadores 3283s (DOC)
Preguntas y respuestas más frecuentes 3286s (PDF)
Información importante acerca de exámenes médicos independientes 3923s (PDF)

На русском

Коллегия по делам компенсаций травм, полученных на работе Что это и как работает? (PDF)