Court Certified means an interpreter who meets one of the following:• Is certified under the program established under ORS 45.291
• Is certified as an interpreter by the federal courts
• Is certified as an interpreter in another state that has a certification program that is equivalent to the program established under ORS 45.291.
Qualified means a person who:
• Is not court certified and does not fit any of the other criteria mentioned above defining a court certified interpreter, but is readily able to communicate with the non-English-speaking person and who can orally transfer the meaning of statements to and from English and the language spoken by the non-English-speaking person.
WCB must hire court certified interpreters first. If a court certified interpreter is unavailable, a qualified interpreter will be hired.