Skip to main content

Oregon State Flag An official website of the State of Oregon »

Oregon Housing and Community Services

Acerca de HARP

Inglés

Acerca de HARP

HARP  

ReOregon inició el programa HARP para que los propietarios de viviendas que reúnan los requisitos cuyas propiedades resultaron dañadas o destruidas por los incendios forestales y/o los vientos en línea recta en 2020 puedan obtener la ayuda financiera necesaria para reparar, reconstruir o reemplazar sus viviendas.

Servicios que HARP ofrece a los propietarios de viviendas que reúnen los requisitos

ReOregon puede ayudar a los supervivientes a decidir qué opción se adapta mejor a su situación y preferencias. Dependiendo de las necesidades de una propiedad, es posible que HARP pueda ayudar con lo siguiente:

 

Rehabilitación

Reparación de una casa originalmente dañada o de reemplazo de madera construida en obra o prefabricada; los propietarios deben tener al menos $3,000 en reparaciones restantes para ser elegibles para la asistencia de HARP

 

Reconstrucción

Construir una nueva casa de madera construida en obra en un terreno propio o alquilado[1]

 

Reemplazo de una casa prefabricada

Reemplazo de una casa prefabricada dañada en un terreno que el propietario posee actualmente, alquila actualmente o para el que obtendrá un contrato de alquiler[2]

 

Compra de vivienda

Compra de una casa de madera construida en obra o prefabricada que ya está instalada

Si lo prefiere, puede descargar versiones imprimibles de la Hoja Informativa Sobre los Beneficios de HARP y del diagrama de flujo de las Trayectorias de Construcción de HARP.

Qué puede esperar si participa en HARP

Aunque la solicitud de HARP y los pasos del programa pueden llevar tiempo, ReOregon está aquí para apoyarle plenamente a lo largo del camino. Vea el breve video a continuación para obtener una visión general del proceso de principio a fin.

Para obtener una descripción imprimible de las funciones y responsabilidades durante cada paso, consulte nuestro diagrama de flujo Qué Puede Esperar: Cómo Trabajar con el Equipo del Programa de Asistencia y Reconstrucción para Propietarios.

Responsabilidades de los participantes de HARP

Los participantes de HARP deben aportar lo siguiente a sus proyectos:

  • Cualquier otra adjudicación de recuperación recibida con anterioridad y destinada a ayudar a la reparación o reemplazo de la vivienda (consulte la sección Duplicación de Beneficios)
  • Gastos adicionales necesarios para completar el proyecto pero que superen el monto máximo de adjudicación, excepto los costos del sitio y algunos otros costos excluidos
  • Cualquier elemento del proyecto solicitado (como electrodomésticos de primera calidad) que supere las normas del proyecto

Si un propietario reúne los requisitos para acceder a HARP, podrá reemplazar su vivienda dañada o destruida por otra similar de tamaño comparable (sujeto a los máximos del programa). Por lo general, HARP calcula los beneficios basándose en los daños elegibles, los beneficios ya recibidos por el propietario y los metros cuadrados de la propiedad original.

Si la vivienda dañada estaba superpoblada según las normas del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU (HUD, por sus siglas en inglés), como cuando hay más de dos niños por dormitorio, la vivienda de reemplazo puede ser más grande que la original.

​

Antes de presentar una solicitud para HARP, los propietarios de viviendas deben tener en cuenta estos puntos:

  • El programa HARP puede financiar la construcción en cualquier lugar de los ocho condados afectados.
    • Si el propietario se muda a otro lugar, HARP solo puede ayudarle a adquirir una vivienda existente que no requiera obras o reparaciones adicionales.
  • Se recomienda a los solicitantes que hablen con un representante de HARP antes de comprar una vivienda nueva.
  • En la actualidad, HARP no puede reembolsar el dinero que un propietario ya haya gastado en reparar o restaurar su vivienda. Sin embargo, si se dispone de fondos en una fecha posterior, el reembolso puede ser posible. Por esta razón, ReOregon recomienda conservar todos los recibos y registros de la reconstrucción.
​

Cómo empezar

Rellene un Cuestionario de Elegibilidad de HARP

El primer paso para participar en HARP es rellenar un Cuestionario de Elegibilidad de HARP, que ayudará a ReOregon a determinar si un propietario de vivienda reúne los requisitos para solicitar ayuda. En caso afirmativo, recibirá una invitación por correo electrónico de Neighborly para iniciar el proceso completo de solicitud.

Visite un Centro de Solicitud local de ReOregon

Los propietarios también pueden solicitar la asistencia de HARP en persona en el Centro de Solicitud de ReOregon más cercano. Una de las organizaciones locales asociadas del Departamento de Vivienda y Servicios Comunitarios de Oregón puede ayudar a recopilar documentos y completar la solicitud una vez que el propietario cumpla los requisitos.

Los propietarios deberán proporcionar la siguiente información:

  • Prueba de propiedad de una vivienda dañada o destruida por incendios forestales y/o vientos en línea recta en 2020
  • Prueba de que la vivienda dañada o destruida era una residencia principal
  • Prueba de ingresos actuales
  • Detalles sobre otros seguros u otros fondos de recuperación de asistencia para desastres recibidos
  • Prueba de identidad (como un documento de identidad con fotografía)

Para más información, envíe un correo electrónico a housingsupport@reoregon.org, o llame o envíe un mensaje de texto al Centro de Llamadas de ReOregon al 877-510-6800 o al 541-250-0938.

Contáctenos

Visite re.oregon.gov, llame a nuestro Centro de Llamadas al 877-510-6800 o al 541-250-0938, o programe una cita en persona en un Centro de Solicitud local de ReOregon para obtener más información.

Footnotes:

[1] Los propietarios pueden solicitar la asistencia del programa HARP para reemplazar una casa destruida de madera construida en obra por una casa prefabricada nueva. La casa puede estar ubicada en el mismo lugar que la casa destruida o (si esa propiedad ha sido vendida) en un terreno diferente comprado en el condado de Clackamas, Douglas, Jackson, Klamath, Lane, Lincoln, Linn o Marion. ^

[2] Los propietarios que hayan perdido una casa prefabricada pueden solicitar la asistencia de HARP para reemplazarla por una casa de madera construida en obra, pero el propietario debe poder aportar fondos adicionales, ya que el costo de una casa de madera construida en obra es mayor. ^