OYSO Frequently Asked Questions

OYSO is an online survey that asks teens about their opinions and behaviors regarding alcohol, tobacco, marijuana, and other drug use. If you have been invited to participate in the survey by mail, you will need your user-specific token to access the survey. This survey is only available to take online.

Me han contactado para participar en OYSO. ¿Qué puedo esperar?
OYSO es una encuesta en línea, en la cual se pregunta a los  adolescentes acerca de sus opiniones y comportamientos en relación al consumo de alcohol, tabaco, marihuana y otras drogas. Si usted ha sido invitado para participar en la encuesta por correo, necesitará si token específico de usuario para acceder a la encuesta. Esta encuesta solo está disponible para realizarla en línea.

---

Who is Market Decisions Research? And why are they involved?

Market Decisions Research, also known as MDR, is an independent public health research company located in Portland, Maine, helping the Oregon Health Authority administer this survey.  The Oregon Health Authority often uses independent contractors to assist with survey administration because they have content and methodology expertise that can improve a survey.

¿Quién es Market Decisions Research, y por qué están involucrados?
Market Decisions Research, también conocido como MDR, es una compañía independiente de investigación  de salud pública ubicada en Portland, Maine, que ayuda a la Autoridad de Salud de Oregon, que a menudo utiliza contratistas independientes para ayudar con la administración de la encuesta, porque tienen experiencia en el contenido y la metodología que pueden mejorar la misma.

---

Why has my household been contacted to participate?

Your household was randomly selected from all Oregon residents, with at least one youth living in their household. This survey should be completed by one teenager between the ages of 15 and 18 within your household.

¿Por qué mi hogar ha sido contactado para participar?
Su hogar fue seleccionado al azar entre todos los residentes de Oregon, con al menos un joven viviendo en su hogar. Esta encuesta debe ser completada por un adolescente entre las edades de 15 y 18 años.

---

Why is my teen's participation important? How will survey answers be used?

Combined answers from all respondents will create results that help the Oregon Health Authority understand the needs of teens in Oregon and create policies that will benefit youth.

¿Por qué es importante la participación de mi adolescente? ¿Cómo se utilizarán las respuestas de la encuesta?
Las respuestas combinadas de todos los encuestados crearán resultados que ayudarán a la Autoridad de Salud de Oregon a comprender las necesidades de los adolescentes en el Estado y a crear políticas que beneficiarán a la juventud.

---

How will my teen's information be protected?

Answers provided are strictly confidential and never combined with any personally identifying information. 

¿Cómo se protegerá la información de mi adolescente?
Las respuestas proporcionadas son estrictamente confidenciales y nunca se combinan con ninguna información de identificación personal

---

Is there any risk in taking the survey?

There is minimal risk to participating in the survey. Some individuals might feel uncomfortable answering specific questions. However, participants can skip any question they do not feel comfortable answering.

¿Existe algún riesgo al realizar la encuesta?
El riesgo al participar en la encuesta es mínimo. Algunas personas pueden sentirse incómodas al responder preguntas específicas. Sin embargo, los participantes pueden omitir cualquier pregunta con la que no se sientas cómodos respondiendo.

---

Whom do I contact if I have additional questions?

If you have any additional questions, concerns, or comments, please contact the project manager, Elisa Ungaro, at eungaro@marketdecisions.com or 1-800-293-1538 ext.1114. More information about the survey is also available at www.Oregon.gov/OHAnewsurveys.

¿Con quién me comunico si tengo preguntas adicionales?
Si tiene preguntas, inquietudes o comentarios adicionales, comuníquese con la gerente del proyecto, Elisa Ungaro, en eungaro@marketdecisions.com o al 1-800-293-1538 ext.1114. Más información sobre la encuesta también está disponible en www.Oregon.gov/OHAnewsurveys.