Covid-19 Recursos en Español y Lenguas Indigenas y incendios forestales recursos:
más información a continuación
Para los trabajadores agrícolasEl viernes 23 de octubre, la gobernadora Kate Brown emitió la Orden Ejecutiva No. 20-58.pdf para ayudar a mitigar la propagación de COVID-19 entre los trabajadores agrícolas de Oregon hasta el 30 de abril de 2021. En respuesta, el programa FSFS tiene los siguientes plazos actualizados:
· Fecha límite para la solicitud de subvención - 5:00 pm 6 de noviembre de 2020
· Fecha límite de solicitud de pago - 5:00 pm 16 de noviembre de 2020
· Todos los recibos deben estar fechados entre el 27/3/2020 y el 6/11/2020 para ser considerados.
Los recursos de COVID-19 y la asistencia financiera para los productores y trabajadores agrícolas de Oregon están disponibles. Para más información visite:
¿Ha sido afectado por los incendios forestales? Esta información puede ayudar:Preguntas frecuentes sobre incendios forestales: visite nuestras
Preguntas frecuentes sobre incendios forestales para obtener información sobre los pasos a seguir para asegurarse de no perder un pago, información sobre la Asistencia por desempleo por desastre y más.
ASISTENCIA POR DESEMPLEO POR DESASTRE (DUA): Si su empleo se vio afectado directamente por los incendios forestales de Oregon, puede calificar para
la Asistencia por desempleo por desastre (DUA). Visite nuestra página de Asistencia por desempleo por desastre (DUA) para obtener más información sobre el programa.
https://wildfire.oregon.gov/ "Información en esta link se puede convertir en Espanol cuando se toca la esquina derecha que dice: Select language" para seleccionar su idoma preferida.
Condado de Multnomah Novel Coronavirus COVID-19 vídeo y orientación escrita en español
Orientación escrita:
Usted puede ser elegible para los beneficios de Asistencia por Pérdida de Salarios (LWA por sus siglas en inglés). El programa LWA es un programa de emergencia temporal que otorga $ 300 adicionales por semana a personas que están recibiendo beneficios de desempleo y están sin trabajo o a quienes se les redujo el horario debido al COVID-19. El LWA se aplica a las semanas del 26 de julio de 2020 al 5 de septiembre de 2020.
Para pedir estos beneficios, usted debe:
• Haber recibido beneficios de desempleo entre el 26 de julio de 2020 hasta el 5 de septiembre de 2020, y
•
Auto certifique en nuestro
Sistema de Reclamos en Línea que se encontraba desempleado(a) o parcialmente desempleado(a) debido al COVID-19 entre las semanas del 26 de julio de 2020 hasta el 5 de septiembre de 2020.
Oregon Health Authority (OHA) Recursos en español
¿Cómo puedo evitar contraer el nuevo coronavirus (Covid-19)?/Prevention Flyer (Enlaces a un sitio externo)
Orientación para trabajadores agrícolas
Otros Recursos orientación escrita en español
Todo Lo Que Necesita Saber Sobre El Coronavirus Ahora Que Es Una Pandemia
Alianza Nacional para la Salud Hispana -
Covid-19 Bingo
Coronavirus (Covid-19), Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) -
Otros Recursos orientación escrita en inglés
El estado proporciona $ 8.5 millones para el alivio del alquiler en las comunidades de Oregon
Vídeo:
La Republica de Mexico -
Covid-19 videos en Lenguas Indigenas en Lenguas Originarias/Lenguas Indigenas