Public Safety Ceremonial Bill Signing Remarks (Spanish)
Aug. 21, 2023
1:30 PM
Good afternoon. Thank you for joining me today to highlight legislation that will strengthen Oregon’s justice and public safety systems.
Each pillar of our justice system relies on the other – we must have adequate staffing levels and training for law enforcement, we must have a commitment to upholding victims’ rights and their access to justice, and we must honor the rights of the accused.
The bills I’m signing today represent concrete steps forward to ensure that Oregonians are safe AND have trust in the justice system. We know that when one pillar falls – from a lack of public defenders to a lack of sensible gun laws – everyone is less safe.
I am resolute in my commitment to do everything I can to help our justice system work for everyone.
One of the most critical pieces of legislation this year is House Bill 2005. It reflects Oregon values around community safety and pragmatism. House Bill 2005 affirms Oregon’s commitment to responsible gun ownership by addressing undetectable and untraceable “ghost guns.” Thanks to the tireless work of advocates here in the room with us today, Oregon now has regulations in statute to prohibit the sale, manufacturing, and possession of undetectable firearms.
I want to give a special thanks to all the chief sponsors and legislators that propelled House Bill 2005 through the 2023 session. This bill made its way to my desk thanks to your leadership.
The dedicated professionals who work in Oregon’s law enforcement agencies serve people in crisis every single day. But a backlog in training courses has been slowing the pace of adding new officers to communities that need them.
Senate Bill 5533 dedicates new funding to improve access to training and classes at the Department of Public Safety Standards and Training – so the Oregon State Police and local governments can have more access to training and have fewer slowdowns as they hire new officers. I expect to see these funds address the lack of trained officers that has become a systemic issue across the state. I am grateful to Director Phillip Castle for being an essential partner in moving this budget forward.
Our justice system can be daunting, even traumatizing to victims who interact with it. It is incumbent on us to make sure we’re exhausting every possible opportunity to mitigate the harm in the aftermath of a crime by meeting the needs of victims. Oregon’s Crime Victims’ Compensation Program funds statewide victim service programs, helping to ease financial burdens that are common in the aftermath of an unspeakable tragedy.
House Bill 2676 updates several inequitable impediments to the program, expands counseling eligibility, and increases maximum reimbursement amounts for counseling, loss of support, and funeral costs. Many thanks to Representatives Jason Kropf and Khanh Pham for their leadership on this legislation.
We must ensure that there are always resources in place to support children who are victims of abuse. Child Advocacy Centers provide critical services for children when abuse is suspected or confirmed, providing access to vital services and life-saving exams and interviews. House Bill 2732 will continue this invaluable funding, ensuring that the 20 advocacy centers supporting all 36 Oregon counties are able to stay open.
Public safety also means fighting for equal access to representation in the courts. In Oregon, justice is being denied to defendants, as well as to the victims of their crimes, when cases are dismissed due to a lack of public defense attorneys. We must fix this problem.
Thanks to collaboration among all three branches of government, Senate Bill 337 takes a step towards making long-term, systemic changes to our public defense system to ensure that it can bring Oregon closer to its constitutional and moral obligation to provide every Oregonian with qualified defense counsel if they are unable to afford it.
We also must prioritize the rehabilitation and success of youth in Oregon that are in our justice system. House Bill 2320 establishes the Juvenile Justice Policy Commission within the Oregon Criminal Justice Commission to deliver data-driven policy recommendations on how to strengthen public safety and improve the outcomes in Oregon’s juvenile justice system.
As we tackle systemic issues that have been impacting state agencies and resources for decades, we also need to have a clear lens on how we’re going to make progress on emergent and fast-moving crises. Fentanyl is an epidemic that is ravaging communities across Oregon – rural and urban alike, leaving tragedy in its wake.
With strong bipartisan leadership, House Bill 2645 will help with this crisis by making it easier to hold individuals accountable for possessing more than 1 gram of fentanyl.
This legislative session made commendable strides towards an Oregon where everyone can feel safe and be safe in their homes and communities. This work could not have been possible without all the legislators, local elected leaders, and advocates here today.
Thank you.
Spanish
Ceremonia de firma de la Ley de Seguridad Pública
21 de agosto de 2023
13:30
Buenas tardes. Gracias por acompañarme hoy para destacar la legislación que reforzará los sistemas de justicia y seguridad pública de Oregon.
Cada uno de los pilares de nuestro sistema de justicia depende del otro: debemos contar con una dotación de personal y una entrenamiento adecuadas para la aplicación de la ley, debemos comprometernos a defender los derechos de las víctimas y su acceso a la justicia, y debemos respetar los derechos de los acusados.
Los proyectos de ley que firmo hoy representan pasos concretos para garantizar que los habitantes de Oregon estén seguros Y confíen en el sistema judicial. Sabemos que cuando cae uno de los pilares -desde la falta de defensores públicos hasta la falta de leyes sensatas sobre armas- todos estamos menos seguros.
Tengo el firme compromiso de hacer todo lo posible para que nuestro sistema judicial funcione para todos.
Uno de los textos legislativos más importantes de este año es el proyecto de ley 2005 de la Cámara de Representantes. Refleja los valores de Oregon en torno a la seguridad de la comunidad y el pragmatismo. El proyecto de ley 2005 afirma el compromiso de Oregon con la tenencia responsable de armas abordando las "armas fantasma" indetectables y no rastreables. Gracias a la incansable labor de los defensores de este tipo de armas aquí presentes, Oregon cuenta ahora con una normativa que prohíbe la venta, fabricación y posesión de armas de fuego indetectables.
Quiero agradecer especialmente a todos los principales patrocinadores y legisladores que impulsaron el proyecto de ley 2005 de la Cámara de Representantes en la sesión de 2023. Este proyecto de ley llegó a mi escritorio gracias a su liderazgo.
Los profesionales dedicados que trabajan en las fuerzas del cumplimiento de la ley de Oregon atienden a personas en crisis todos los días. Pero el retraso en los cursos de entrenamiento ha retrasado el ritmo de incorporación de nuevos agentes a las comunidades que los necesitan.
El proyecto de ley del Senado 5533 dedica nuevos fondos a mejorar el acceso al entrenamiento y a las clases en el Departamento de Normas y Entrenamiento de Seguridad Pública, para que la Policía Estatal de Oregon y los gobiernos locales puedan tener más acceso al entrenamiento y sufran menos retrasos a la hora de contratar a nuevos agentes. Espero que estos fondos sirvan para abordar la falta de agentes entrenados, que se ha convertido en un problema sistémico en todo el estado. Agradezco al Director Phillip Castle que haya sido un colaborador esencial para sacar adelante este presupuesto.
Nuestro sistema judicial puede ser desalentador, incluso traumatizante para las víctimas que interactúan con él. Nos incumbe asegurarnos de que estamos agotando todas las oportunidades posibles para mitigar el daño tras un delito, satisfaciendo las necesidades de las víctimas. El Programa de Compensación a las Víctimas de Delitos de Oregon financia programas de servicios a las víctimas en todo el estado, ayudando a aliviar las cargas financieras que son comunes tras una tragedia indescriptible.
El proyecto de ley 2676 de la Cámara de Representantes actualiza varios impedimentos injustos del programa, amplía la elegibilidad para recibir asesoramiento y aumenta los importes máximos de reembolso por asesoramiento, pérdida de apoyo y gastos funerarios. Muchas gracias a los Representantes Jason Kropf y Khanh Pham por su liderazgo en esta legislación.
Debemos garantizar que siempre haya recursos para apoyar a los niños víctimas de abusos. Los Centros de Defensa del Menor proporcionan servicios críticos para los niños cuando se sospecha o se confirma un abuso, proporcionando acceso a servicios vitales y a exámenes y entrevistas que salvan vidas. El proyecto de ley 2732 de la Cámara de Representantes mantendrá esta inestimable financiación, garantizando que los 20 centros de defensa que prestan apoyo en los 36 condados de Oregon puedan permanecer abiertos.
La seguridad pública también significa luchar por la igualdad de acceso a la representación en los tribunales. En Oregon, se deniega la justicia a los acusados, así como a las víctimas de sus delitos, cuando se desestiman los casos por falta de abogados defensores públicos. Debemos solucionar este problema.
Gracias a la colaboración entre los tres poderes del Estado, el proyecto de ley 337 del Senado da un paso hacia la introducción de cambios sistémicos a largo plazo en nuestro sistema de defensa pública para garantizar que pueda acercar a Oregon a su obligación constitucional y moral de proporcionar a cada habitante de Oregon un abogado defensor calificado si no pueden pagarse uno ellos mismos.
También debemos dar prioridad a la rehabilitación y el éxito de los jóvenes de Oregon que están en nuestro sistema de justicia. El proyecto de ley 2320 establece la Comisión de Política de Justicia Juvenil dentro de la Comisión de Justicia Penal de Oregon para ofrecer recomendaciones políticas basadas en datos sobre cómo fortalecer la seguridad pública y mejorar los resultados en el sistema de justicia juvenil de Oregon.
Al tiempo que abordamos problemas sistémicos que llevan décadas afectando a las agencias y recursos estatales, también necesitamos tener una visión clara de cómo vamos a avanzar en crisis emergentes y de rápida evolución. El fentanilo es una epidemia que está asolando comunidades de todo Oregon, tanto rurales como urbanas, dejando tragedias a su paso.
Con un fuerte liderazgo bipartidista, el proyecto de ley 2645 de la Cámara de Representantes contribuirá en esta crisis facilitando la exigencia de responsabilizar a las personas que posean más de 1 gramo de fentanilo.
Esta sesión legislativa ha dado pasos encomendables hacia un Oregon en el que todos puedan sentirse seguros y estar seguros en sus hogares y comunidades. Este trabajo no habría sido posible sin todos los legisladores, líderes electos locales y defensores presentes hoy aquí.
Gracias.