Health Care Signing Ceremony Remarks (Spanish)
Aug. 15, 2023
Good afternoon. Thank you for being here with us today.
We’re here to celebrate the signing of two landmark pieces of legislation that will protect Oregonians’ access to health AND support health care providers in our state.
In the year since the Supreme Court decision overturning Roe vs. Wade, a patchwork of abortion bans across the country has put people’s lives in danger and caused disproportionate harm to individuals who have limited means or come from marginalized communities.
Oregon is not immune from these attacks. Neighboring states are banning and criminalizing essential health care – threatening patients and providers, cutting off access to care in rural communities, and targeting access to lifesaving health care for transgender and non-binary individuals.
But here in Oregon, we’re taking a stand.
I’d like to thank House Speaker Dan Rayfield, who took decisive action following the devastating Dobbs decision by establishing an urgent workgroup to address the changed legal landscape. He convened patients, providers, and advocates from across the state to propose policies – grounded in the lived experiences of the people providing and receiving care – that would protect and expand access to reproductive and gender affirming care in a post-Roe world.
Many of the participants in that workgroup are here today, and I am truly grateful for your public service. Thanks to your hard work, we are here celebrating the passage of House Bill 2002.
This legislation clarifies the patient’s right to reproductive health care and shields health care providers from the kind of criminal prosecution that we are seeing in far too many states across the country.
House Bill 2002 also clarifies and expands access to gender-affirming care by closing gaps in insurance coverage.
Gender-affirming care is health care. Period.
Everyone should be able to access the health care they need to lead healthy and authentic lives.
I also want to thank the legislative leaders who stood firm in the face of the longest walkout in Oregon history to ensure Oregonians would still get these essential health care protections. I am proud to stand here with you and say that – together - we have secured the most protective abortion policies in the country.
We’re also here today to celebrate legislation aimed at addressing the state’s ongoing health care staffing crisis.
House Bill 2697, the hospital safe staffing bill, would not have made it to my desk without true collaboration and compromise, and I want to thank all the stakeholders for their efforts.
Thanks to this new law, Oregon will now have nurse-to-patient ratios for hospitals in statute. This legislation will address staffing shortages caused by severe burnout and help providers deliver high-quality care to Oregonians in need.
I applaud union leadership and hospital leadership for working together to find common ground and solve problems together.
With the leadership and collaboration that we saw across the health care landscape this session, I am confident that Oregon will continue to lead the way in building a more equitable health care system that centers patients and supports workers and providers. Thank you.
Spanish
15 de agosto de 2023
Buenas tardes. Gracias por estar hoy aquí con nosotros.
Estamos aquí para celebrar la firma de dos leyes históricas que protegerán el acceso a la salud de los habitantes de Oregon Y apoyarán a los proveedores de atención médica de nuestro estado.
En el año transcurrido desde la decisión del Tribunal Supremo que anuló Roe contra Wade, un mosaico de prohibiciones del aborto en todo el país ha puesto en peligro la vida de personas y ha causado un daño desproporcionado a individuos con medios limitados o procedentes de comunidades marginadas.
Oregon no es inmune a estos ataques. Los estados vecinos están prohibiendo y criminalizando la atención médica esencial, amenazando a pacientes y proveedores, cortando el acceso a la atención en las comunidades rurales y poniendo en la mira el acceso a la atención médica vital para las personas transgénero y no binarias.
Pero aquí, en Oregon, estamos adoptando una postura.
Me gustaría dar las gracias al presidente de la Cámara de Representantes, Dan Rayfield, que tomó medidas decisivas tras la devastadora decisión del caso Dobbs y creó un grupo de trabajo urgente para abordar el nuevo panorama legal. Convocó a pacientes, proveedores y defensores de todo el estado para proponer políticas -basadas en las experiencias vividas por las personas que proporcionan y reciben atención médica- que protegerían y ampliarían el acceso a la atención reproductiva y de afirmación de género en un mundo post-Roe.
Muchos de los participantes en ese grupo de trabajo están hoy aquí, y les estoy verdaderamente agradecida por su servicio público. Gracias a su duro trabajo, estamos aquí celebrando la aprobación del Proyecto de ley de la Cámara 2002.
Esta legislación aclara el derecho del paciente a la atención médica reproductiva y protege a los proveedores de atención médica del tipo de procesamiento penal que estamos viendo en demasiados estados de todo el país.
El Proyecto de ley 2002 también aclara y amplía el acceso a la atención médica de afirmación de género al colmar las lagunas en la cobertura del seguro.
La atención médica que afirma el género es atención médica. Punto.
Todo el mundo debe poder acceder a la atención médica que necesita para llevar una vida sana y auténtica.
También quiero dar las gracias a los líderes legislativos que se mantuvieron firmes ante el paro más largo de la historia de Oregon para garantizar que los habitantes de Oregon siguieran recibiendo estas protecciones médica esenciales. Me enorgullece estar aquí con ustedes y decir que, juntos, hemos conseguido las políticas de aborto más protectoras del país.
También estamos hoy aquí para celebrar la legislación destinada a abordar la actual crisis de personal médico del Estado.
El Proyecto de ley 2697 de la Cámara de Representantes, relativo a la contratación segura de personal en los hospitales, no habría llegado a mis manos sin una verdadera colaboración y compromiso, y quiero dar las gracias a todas las partes interesadas por sus esfuerzos.
Gracias a esta nueva ley, Oregon contará a partir de ahora con la relación enfermera-paciente para los hospitales según marca la ley. Esta legislación abordará la escasez de personal causada por el grave agotamiento y ayudará a los proveedores a prestar una atención de alta calidad a los habitantes de Oregon que la necesiten.
Aplaudo a los dirigentes sindicales y hospitalarios por trabajar juntos para encontrar puntos en común y resolver juntos los problemas.
Con el liderazgo y la colaboración que hemos visto en todo el panorama de salud durante esta sesión, confío en que Oregon siga liderando la construcción de un sistema de salud más equitativo que centre a los pacientes y apoye a los trabajadores y proveedores. Gracias.