Ceremonial Bill Signing - HB 5019 and HB 2001 (Spanish)
March 29, 2023
Thank you for joining us today.
We’re here to acknowledge a significant moment in our efforts to address Oregon’s homelessness and housing crisis.
On my first full day in office, I honored my commitment to all Oregonians by declaring a homelessness state of emergency. I said at the time that the declaration needed to be followed by a comprehensive housing and homelessness package this legislative session. These two bills are the down payment on this session’s efforts.
Today, thanks to a shared sense of urgency across party lines, I will sign House Bills 2001 and 5019 – the Affordable Housing and Emergency Homelessness Response Package. These bills, paired with my homelessness state of emergency, will move us forward to real, measurable improvements on the ground in all regions of the state.
The resources in this package will help prevent homelessness for more Oregonians, supply more transitional shelter capacity, rehouse individuals experiencing homelessness, innovate in housing construction so we can support more production, and better serve specific populations with their shelter needs.
As part of my One Oregon Listening Tour to visit all 36 counties during my first year in office, I am hearing directly from homeless service providers across the state. No matter the region, it is clear they need this support right now.
I want to thank a few people who have especially stepped up to the urgency of the moment.
Thank you, Speaker Rayfield and President Wagner, for your commitment to moving this investment package early in session. This is the kind of bold leadership we need to fix this crisis, and communities across the state will benefit in the coming months because of your decisive action.
Thank you to the chairs of the respective housing committees, Representative Dexter and Senator Jama, for digging into the details and bringing solutions to fruition in House Bill 2001. This has meant working with a wide range of stakeholders in an expedited fashion. From improved tenant protections to taking the next steps on the Oregon Housing Needs Analysis effort – you got it done. Thank you.
Likewise, I want to thank Republican colleagues Senator Anderson and Representative Helfrich for their leadership on this package. This humanitarian crisis is an issue that can bring us together, and I truly appreciate your work to deliver for your communities.
This response package includes the work of many other legislators who brought forward ideas, including efforts to make health and safety improvements to farmworker housing, encourage modular housing production, serve youth experiencing homelessness, and more. Thank you for all your great work.
I appreciate everyone – developers, landlords, housing advocates, and leaders from the most impacted communities – who have answered one of Oregon’s most pressing calls for help. When we all work together, we can do big things.
My administration has been hard at work since the homelessness state of emergency was declared back in January, setting up and overseeing a response structure to deliver funding to communities with the guidance of multi-agency coordinating teams who have been developing plans for regional needs in emergency areas. This is the coordinated, outcome-focused approach we need. I want to thank Director Andrea Bell and Director Matt Garrett for their hard work and leadership in setting up this trailblazing emergency response infrastructure.
The multi-agency action teams will be responsible for the day-to-day utilization of the most immediate funds, including working with landlords and unsheltered people in their communities to help move more Oregonians into housing stability.
We have ramped up our urgency, coordination, and discipline to achieve specific outcomes that Oregonians are demanding.
And I want to say firmly: This is just the beginning. My recommended budget expands on the investments in this early session package – and I will continue to urge legislative action to deliver the ongoing support our communities need to make real progress.
This issue can’t be solved by these bills alone. This crisis didn’t appear overnight, nor will it be solved overnight. But, we have the energy and momentum we need to do more this session, and we won’t stop here.
Ceremonia de Firma de Ley - HB 5019 y HB 2001
29 de marzo de 2023
Gracias por acompañarnos el día de hoy.
Estamos aquí para reconocer un momento significativo en nuestros esfuerzos para hacer frente a la crisis de vivienda y personas sin hogar de Oregon.
En mi primer día completo en el cargo, hice honor a mi compromiso con todos los Oregoneses al declarar un estado de emergencia para las personas sin hogar. En aquel momento dije que la declaración debía ir seguida por un paquete integral de medidas sobre vivienda y personas sin hogar en esta sesión legislativa. Estos dos proyectos de ley son el anticipo de los esfuerzos de esta sesión.
Hoy, gracias a un sentido compartido de urgencia a través de líneas de partido, voy a firmar los proyectos de ley 2001 y 5019 - el Affordable Housing and Emergency Homelessness Response Package (Paquete de vivienda económica y respuesta de estado de emergencia para personas sin hogar). Estos proyectos de ley, junto con mi estado de emergencia para las personas sin hogar, nos harán avanzar hacia mejoras reales y cuantificables sobre la tierra en todas las regiones del estado.
Los recursos de este paquete ayudarán a prevenir la falta de vivienda para más habitantes de Oregon, proporcionarán más capacidad de alojamiento de transición, realojarán a las personas sin hogar, innovarán en la construcción de viviendas para que podamos apoyar una mayor producción y servir mejor a poblaciones específicas con sus necesidades de vivienda.
Como parte de mi One Oregon Listening Tour (Gira para escuchar a Oregon) para visitar los 36 condados durante mi primer año en el cargo, estoy escuchando directamente a los proveedores de servicios para personas sin hogar en todo el estado. No importa la región, está claro que necesitan este apoyo en este momento.
Quiero agradecer a algunas personas que han respondido especialmente a la urgencia del momento.
Gracias, Presidente de la Cámara Rayfield y Presidente del Senado Wagner, por su compromiso para mover este paquete de inversión al comienzo de la sesión. Este es el tipo de liderazgo audaz que necesitamos para solucionar esta crisis, y las comunidades de todo el estado se beneficiarán en los próximos meses gracias a su acción decisiva.
Gracias a los presidentes de los respectivos comités de vivienda, el Representante Dexter y el Senador Jama, por profundizar en los detalles y llevar las soluciones a buen término en el Proyecto de Ley 2001. Esto ha significado trabajar con una amplia gama de partes interesadas de manera acelerada. Desde la mejora de las protecciones de los inquilinos a dar los siguientes pasos en el esfuerzo del Oregon Housing Needs Analysis - que se hizo. Gracias.
Del mismo modo, quiero agradecer a mis colegas republicanos, el Senador Anderson y el Representante Helfrich, por su liderazgo en este paquete. Esta crisis humanitaria es un tema que nos puede unir, y realmente aprecio su trabajo para cumplir con sus comunidades.
Este paquete de respuesta incluye el trabajo de muchos otros legisladores que presentaron ideas, incluidos los esfuerzos para realizar mejoras de salud y seguridad en las viviendas de los trabajadores agrícolas, fomentar la producción de viviendas modulares, servir a los jóvenes sin hogar y más. Gracias por todo su gran trabajo.
Agradezco a todos - desarrolladores, propietarios, defensores de la vivienda y líderes de las comunidades más afectadas, que han respondido a una de las llamadas de ayuda más apremiantes de Oregon. Cuando todos trabajamos juntos, podemos hacer grandes cosas.
Mi administración ha estado trabajando arduamente desde que se declaró el estado de emergencia de las personas sin hogar en enero, estableciendo y supervisando una estructura de respuesta para entregar fondos a las comunidades con la orientación de los equipos de coordinación de múltiples agencias que han estado desarrollando planes para las necesidades regionales en las zonas de emergencia. Este es el enfoque coordinado y centrado en los resultados que necesitamos. Quiero agradecer a la Directora Andrea Bell y al Director Matt Garrett por su duro trabajo y liderazgo en la creación de esta infraestructura pionera de respuesta a emergencias.
Los equipos de acción multiinstitucional serán responsables de la utilización diaria de los fondos más inmediatos, incluido el trabajo con los propietarios y las personas sin hogar en sus comunidades para ayudar a que más residentes de Oregon tengan una vivienda estable.
Hemos aumentado la urgencia, la coordinación y la disciplina para lograr los resultados concretos que exigen los habitantes de Oregon.
Y quiero decir con firmeza: esto es solo el comienzo. Mi presupuesto recomendado amplía las inversiones en este paquete de sesiones tempranas, y continuaré instando a la acción legislativa para brindar el apoyo continuo que nuestras comunidades necesitan para lograr un progreso real.
Este problema no se puede resolverse sólo con estos proyectos de ley. Esta crisis no surgió de la noche a la mañana, ni se resolverá de la noche a la mañana. Pero tenemos la energía y el impulso necesarios para hacer más en esta sesión, y no nos detendremos aquí.