Fillable forms work best when using Adobe Reader on your computer rather than in your browser.
Download Adobe Reader.
For best results, make sure you download PDFs directly to your computer, and open them with Adobe Reader. Chrome may have issues with certain form fields.