Portland Business Alliance Annual Meeting (Spanish)
June 15, 2023
11:30 am; remarks 4 minutes
Sentinel (614 SW 11th Ave, Portland, OR 97205)
Thank you for the opportunity to share some thoughts today.
With three years of the pandemic now behind us, this is an important moment of action for Portland – and an important time of renewed engagement for everyone who cares about Oregon’s largest city.
When I arrived in Oregon in 1987 by Amtrak train, I had an opportunity to spend a few hours in Portland before I boarded my final train to Eugene. I still remember walking from Union Station, through Old Town to the downtown core. I thought it was odd the bus stops had numbers, colors, AND animals to distinguish the lines from one another. On the East Coast, we just needed numbers. But ok.
I also remember how vibrant, new, and clean Portland looked and felt. I felt joy and excitement about a new place, full of possibilities.
Whether you were born here, moved here, or are just visiting, so many people have felt that sense of civic pride when they come to Portland. And after a few, truly challenging years, I know there are questions as to whether and how Portland can bounce back.
I am here to say that we can, and we must, restore faith in Portland. I know many of us have never lost faith in this place. Portlanders are resilient and ever hopeful that they can come together to find collective solutions. I am here and ready to partner with all of you as we work on solutions to our shared challenges, no matter how big or how small.
Let’s start with a big challenge. Housing and homelessness.
Since my election as Governor, I have been regularly meeting with Mayor Wheeler and Chair Vega Pedersen – to be a strong partner in their work. On Day One of my administration, I declared a homelessness state of emergency. In the months since then, my team has been working closely with the City and County to make sure the Metro area is moving forward with a plan to rehouse an additional 275 households and create 140 new shelter beds by the end of this year.
Another big challenge we’re taking on together: public safety.
In my budget work with the legislature, I have been strongly advocating for more capacity to train new officers at the state’s academy. I directed the Oregon State Police to partner more with the Portland Police Bureau to crack down on dangerous street racing and make our streets safer from impaired drivers. Just last week, I signed legislation that will increase penalties for street racing, which is dangerous, deadly and makes communities less safe.
I also signed a bill to increase penalties for retail theft that has been harming businesses across the city. This is a commonsense approach to curb organized retail theft and hold offenders accountable. We have much more work to do, and I’m ready to be a partner with you.
A third challenge: livability.
It takes everyone doing their part to keep a community livable – and a fundamental part of that is keeping a city clean and looking good. Before getting into elected office, I was active in neighborhood efforts for annual neighborhood clean ups. During my first week as Governor, I organized a community clean-up event with Solve, picking up trash and helping clean up a neighborhood park in East Multnomah County. Dozens of volunteers came together and collectively picked up 563 pounds of trash.
While there are some who only want to fixate on or exploit the challenges facing the city, I’m focused on how we can move forward to solve problems and elevate the people, businesses, and communities that make Portland such a special place. I’m focused on taking action, forming partnerships, and making things work.
In every corner of this city, neighbors have been coming together to take action to support one another - whether it’s checking in on each other or helping address sanitation needs of our housed and unhoused neighbors. Portlanders aren’t giving up on their neighborhoods. And neither am I.
And that’s why I’m pleased to announce today that I will be dedicating $1 million from my Strategic Reserve Fund to expand trash cleanup work across Portland.
The funds will go to Central City Concern’s Clean Start program, which creates job opportunities for people experiencing homelessness, providing peer mentoring and job skills, and supporting their transition into stable housing. I applaud Central City Concern for their work and other organizations across this city doing similar work.
All of you can be a part of this solution, too. I’ve had several promising conversations with local government and business leaders, and I want to urge each of you to consider making a private contribution to this effort – or any of the other organizations doing this kind of clean-up work around our city.
It takes all of us, doing what we can – in ways big and small – to make real change.
Portland is a city filled with potential and promise. Everybody in this room can be part of the solutions. Together, we can build the Oregon we want to live in.
We can do it. But just talking about plans is not enough. We need to deliver.
Thank you – and, friends, let’s clean up the damn trash.
Spanish
Reunión Anual de la Alianza Empresarial de Portland
15 de junio de 2023
11:30 am; comentarios 4 minutos
Sentinel (614 SW 11th Ave, Portland, OR 97205)
Gracias por la oportunidad que me brindan hoy de compartir algunas reflexiones.
A tres años de la pandemia ahora ya en el pasado, este es un momento importante de acción para Portland - y un momento importante de compromiso renovado para todos los que se preocupan por la ciudad más grande de Oregón.
En 1987 cuando llegué a Oregón en el tren de Amtrak, tuve la oportunidad de pasar unas horas en Portland antes de tomar mi último tren hacia Eugene. Aún recuerdo cuando caminaba desde Union Station, a través de Old Town, hasta el centro de la ciudad. Me parecía curioso que las paradas de autobús tuvieran números, colores y animales para distinguir las líneas entre sí. En la Costa Este, solo se usaban números. Pero bueno.
También recuerdo el aspecto vibrante, nuevo y limpio de Portland. Sentía alegría y emoción ante un lugar nuevo, lleno de posibilidades.
Ya sea que hayas nacido aquí, te hayas mudado o simplemente estés de visita, muchas personas han sentido ese mismo orgullo cívico al venir a Portland. Y después de algunos años realmente desafiantes, sé que se están planteando preguntas acerca de cómo Portland puede recuperarse.
Hoy estoy aquí para decirles que podemos, y debemos, restaurar la fe en Portland. Sé que muchos de nosotros nunca hemos perdido la fe en este lugar. Los habitantes de Portland son resilientes y siempre confiados en encontrar soluciones en forma colectiva. Estoy aquí lista y dispuesta para colaborar con todos ustedes en la búsqueda de soluciones a todos nuestros retos en común, por más grandes o pequeños que sean.
Empecemos por el reto más grande. La vivienda y los indigentes.
Desde mi elección como Gobernadora, me he reunido periódicamente con el Alcalde Wheeler y la Presidenta de la Cámara de Representantes del Estado de Oregón Vega Pederson para colaborar estrechamente con su labor. El primer día de mi mandato declaré estado de emergencia por la problemática de los indigentes. En los meses siguientes, mi equipo ha colaborado estrechamente con la ciudad y el condado para garantizar que el área metropolitana siga adelante con un plan para reubicar a 275 familias más y crear 140 nuevas camas de albergue para finales de este año.
Otro gran reto que afrontamos juntos es la seguridad pública.
En mi trabajo presupuestario con la legislatura, he abogado firmemente por aumentar la capacidad de entrenamiento para nuevos agentes en la academia de policía del estado. He pedido a la Policía Estatal de Oregón que colabore más con la Oficina de Policía de Portland para acabar con las peligrosas carreras callejeras y hacer que nuestras calles sean más seguras frente a los conductores en estado de ebriedad. La semana pasada firmé una ley que aumentará las penas por carreras callejeras, que son peligrosas, mortales y hacen que nuestra comunidad sea cada vez menos segura.
También firmé un proyecto de ley para aumentar las penas por robos en comercios que han estado perjudicando a negocios por toda la ciudad. Se trata de un planteamiento sensato para frenar el robo organizado en comercios y exigir que los delincuentes sean procesados. Nos queda mucho por hacer, y estoy dispuesta a colaborar con ustedes.
El tercer reto: Hacer de Portland una ciudad más habitable.
Para que una comunidad sea habitable hace falta que todos pongan de su parte, y una parte fundamental de ello es mantener una ciudad limpia y con buen aspecto. Antes de ser elegida para mi cargo actual, participé activamente en la limpieza anual de los barrios. Durante mi primera semana como gobernadora, organicé un acto de limpieza comunitaria con la organización Solve, en el que recogí basura y ayudé a limpiar un parque urbano al Este del condado de Multnomah. Con la colaboración de docenas de voluntarios, recogimos juntos 563 libras de basura.
Mientras que hay quien solo quiere explotar o sacar partido de los retos a los que se enfrenta la ciudad, yo me centro en cómo podemos avanzar para resolverlos y mejorar la calidad de vida de las personas, las empresas y las comunidades que hacen de Portland un lugar tan especial. Me centro en tomar acción, crear alianzas y hacer que las cosas funcionen.
En cada rincón de esta ciudad, los vecinos se han unido para tomar medidas de apoyo mutuo, ya sea visitándose unos a otros o ayudando a resolver las necesidades sanitarias de nuestros vecinos con y sin vivienda. Los habitantes de Portland no renuncian a sus barrios. Y yo tampoco.
Y es por eso que me complace anunciar hoy que voy a dedicar $ 1 millón de mi Fondo de Reserva Estratégica para ampliar el trabajo de limpieza de basura a lo largo de Portland.
Los fondos se destinarán al programa Clean Start de Central City Concern, que crea oportunidades de empleo para personas que se encuentran en situación de indigencia, proporcionándoles tutoría entre compañeros y ayuda para que puedan desarrollar habilidades de trabajo, además de apoyarlos en su transición a una vivienda estable. Felicito a Central City Concern por su trabajo y a otras organizaciones de la ciudad por realizar una labor similar.
Todos ustedes pueden ser parte de la solución. He tenido conversaciones muy alentadoras con dirigentes empresariales y del gobierno local, y quiero exhortarlos a que consideren la posibilidad de hacer una contribución privada a esta iniciativa, o a cualquiera de las otras organizaciones que realizan este tipo de trabajo de limpieza en nuestra ciudad.
Para que se produzca un cambio real es necesario que todos hagamos lo que podamos, tanto en pequeña como en gran escala.
Portland es una ciudad llena de potencial y promesas. Todos los presentes en esta sala podemos formar parte de la solución. Juntos podemos construir el Oregón en el que queremos vivir.
Podemos hacerlo. Pero no basta con hablar de planes. Tenemos que llevarlos a cabo.
Gracias y, amigos, limpiemos esa maldita basura.