Need help

Need help?

¿Necesita ayuda?

Esta información es vital. El Departamento de Empleo de Oregon (OED) es una agencia de igualdad de oportunidades. El OED proporciona ayuda gratuita para que pueda utilizar nuestros servicios. Algunos ejemplos son intérpretes de lengua de señas y de idiomas hablados, materiales escritos en otros idiomas, letra grande, audio y otros formatos.

• Si está solicitando el Desempleo y necesita ayuda, visite unemployment.oregon.gov y haga clic en Contáctenos o llámenos al 877-345-3484. Los usuarios de TTY pueden llamar al 711.
• Si está solicitando el Permiso Pagado de Oregon y necesita ayuda, llame al 833-854-0166. Los usuarios de TTY pueden llamar al 711. También puede enviar un correo electrónico a access.paidleave@oregon.gov.
  

Нужна помощь?

Далее приведена чрезвычайно важная информация. Департамент занятости Орегона (Oregon Employment Department, OED) — это учреждение с равными возможностями. OED предлагает бесплатную помощь, чтобы обеспечить доступ к нашим услугам. Мы предлагаем, в частности такую поддержку: услуги устных переводчиков и сурдопереводчиков, печатные материалы на других языках, напечатанные крупным шрифтом, в виде аудиозаписи и в других форматах.

• Если вы подаете заявку на страхование по безработице и вам нужна помощь, перейдите на сайт unemployment.oregon.gov и нажмите Contact Us (Связаться с нами) или позвоните нам по номеру 877-345-3484. Номер для пользователей линии TTY: 711.
• Если вы подаете заявку на оплачиваемый отпуск в Орегоне и вам нужна помощь, позвоните по номеру 833-854-0166. Номер для пользователей линии TTY: 711. Также можно отправить письмо на электронную почту access.paidleave@oregon.gov.
  

Cần trợ giúp?

Thông tin này rất quan trọng. Cơ Quan Việc Làm Của Tiểu Bang Oregon (Oregon Employment Department, OED) là cơ quan cung cấp cơ hội công bằng. OED cung cấp trợ giúp miễn phí để quý vị có thể sử dụng các dịch vụ của chúng tôi. Một số ví dụ về dịch vụ của chúng tôi bao gồm thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu và ngôn ngữ nói, các tài liệu bằng văn bản với các ngôn ngữ khác, bản in khổ lớn, âm thanh và các định dạng khác.

• Nếu quý vị đang đang ký Bảo Hiểm Thất Nghiệp và cần trợ giúp, vui lòng truy cập unemployment.oregon.gov và nhấp vào Liên Hệ Với Chúng Tôi (Contact Us) hoặc gọi cho chúng tôi theo số 877-345-3484. Người dùng TTY vui lòng gọi số 711.
• Nếu quý vị đang đăng ký tham gia chương trình Nghỉ Phép Có Trả Lương Oregon (Paid Leave Oregon) và cần trợ giúp, vui lòng gọi số 833-854-0166. Người dùng TTY vui lòng gọi số 711. Quý vị cũng có thể gửi email đến access.paidleave@oregon.gov.
  

需要帮助吗？

这条信息至关重要。Oregon Employment Department (OED) 是一家提供均等机会的机构。OED 提供免费协助，以便您使用我们的服务。例如，手语和口语翻译、其他语言的书面数据、大字印刷品、音讯和其他格式。

• 如果您正在申请失业保险并需要帮助，请访问 unemployment.oregon.gov 并点击“联系我们"，或拨打 877-345-3484 联系我们。TTY 用户请拨 711。
• 如果您正在申请 Oregon 带薪休假并需要协助，请致电 833-854-0166。TTY 用户请拨 711。您也可以发送电子邮件至 access.paidleave@oregon.gov。
  

需要幫助？

這條消息至關重要。Oregon Employment Department (OED) 是一家提供均等機會的機構。OED 提供免費協助，以便您使用我們的服務。例如，手語和口語翻譯、其他語言的書面資料、大字印刷品、音訊和其他格式。

• 如果您正在申請失業保險並需要幫助，請造訪 unemployment.oregon.gov 並點擊「聯絡我們」，或撥打 877-345-3484 聯絡我們。TTY 用戶請撥 711。
• 如果您正在申請 Oregon 帶薪休假並需要協助，請致電 833-854-0166。TTY 用戶請撥 711。您也可以發送電子郵件至access.paidleave@oregon.gov。
  

도움이 필요하시나요?

이 정보는 필수적입니다. Oregon Employment Department (Oregon 고용부, OED)는 균등한 기회를 제공하는 기관입니다. OED는 여러분 모두가 서비스를 이용할 수 있도록 무료지원을 제공합니다. 그 예로는 수화, 대화의 통역, 다른 언어로 된 문서, 큰 활자인쇄, 음성, 및 다른 형식들이 있습니다.

• Unemployment Insurance(실업 보험)를 신청하는데 도움이 필요하신 경우, 웹페이지 unemployment.oregon.gov에 가셔서 Contact Us(문의하기)를 클릭하시거나 전화번호 877-345-3484로 전화해 주십시오. TTY 이용자는 711번으로 전화해 주십시오.
• Paid Leave Oregon(유급휴가 Oregon)을 신청하는데 도움이 필요하신 경우, 전화번호 833-854-0166으로 전화해 주십시오. TTY 이용자는 711번으로 전화해 주십시오. access.paidleave@oregon.gov로 이메일을 보내셔도 됩니다.

ຕ ້ ກ ົ ອງການຊ່ວຍເຫຼ ື ອບ ໍ ?

ຂໍ້ມູນນີ້ສຳຄັນຫຼາຍ. ໄດ້ Oregon Employment Department (OED) ແມ່ນໜ່ວຍງານທີ່ໃຫ້ໂອກາດເທົ່າທຽມກັນ. OED ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອລ້າ ເພື່ອໃຫ້ທ່ານສາມາດໃຊ້ບໍລິການຂອງພວກເຮົາໄດ້. ຕົວຢ່າງຈຳນວນໜຶ່ງແມ່ນໄດ້ແກ່ນາຍແປພາສາມື ແລະ ພາສາເວົ້າ, ເອກະສານລາຍລັກອັກສອນເປັນພາສາອື່ນ, ພິມເປັນຕົວໃຫຍ່, ສຽງບັນທຶກ ແລະ ຮູບແບບອື່ນໆ.

• ຖ້າທ່ານ ກໍາ ລັງ ສະໝັກຂໍ Unemployment Insurance ແລະ ຕ້ອງ ການຄວາມ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ, ກະ ລຸ ນາ ໄປ ທີ່ unemployment.oregon.gov ແລະ ກົດໃສ່ ຕິດ ຕໍ່ ພວກ ເຮົາ ຫຼື ໂທຫາ ພວກ ເຮົາທີ່ເບີ 877-345-3484. ຜູ້ໃຊ້ (Teletypewriter) (TTY) ໃຫ້ໂທຫາ 711.
• ຖ້າທ່ານກໍາລັງສະໝັກ Paid Leave Oregon ແລະ ຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ, ກະລຸນາໂທຫາ 833-854-0166. ຜູ້ໃຊ້ (TTY) ໃຫ້ໂທຫາ 711. ນອກຈາກນັ້ນ, ທ່ານກໍຍັງສາມາດສົ່ງອີເມວຫາ access.paidleave@oregon.gov ໄດ້ອີກດ້ວຍ.
  

እርዳታ ይፈልጋሉ?

ይህ መረጃ አስፈላጊ ነው። የኦሪገን የሥራ ስምሪት ክፍል (Oregon Employment Department, OED) የእኩል ዕድል ኤጀንሲ ነው። አገልግሎቶቻችንን መጠቀም እንድትችሉ OED ነፃ እርዳታ ይሰጣል። አንዳንድ ምሳሌዎች የምልክት ቋንቋ እና የንግግር ቋንቋ ተርጓሚዎች፣ በሌሎች ቋንቋዎች የተጻፉ ጽሑፎች፣ ትልቅ ህትመት፣ ኦዲዮ፣ እና ሌሎች ቅርጸቶች ናቸው።

• ለ ሥራ አጥነት መድን (Unemployment Insurance) የሚያመለክቱ ከሆነ እና እርዳታ ከፈለጉ፣ እባክዎ ወደ unemployment.oregon.gov ይሂዱ እና Contact Us የሚለውን ጠቅ ያድርጉ ወይም በ 877-345-3484 ይደውሉልን። የTTY (Teletypewriters) ተጠቃሚዎች 711 ይደውላሉ።
• የሚከፈልበት የእረፍት ፍቃድ ኦሪገን (Paid Leave Oregon) የሚያመለክቱ ከሆነ እና እርዳታ ከፈለጉ፣ እባክዎን 833-854-0166 ይደውሉ። የTTY ተጠቃሚዎች 711 ይደውላሉ። እንዲሁም ወደ access.paidleave@oregon.gov ኢሜይል መላክ ይችላሉ።
  

Ma u baahan tahay caawimaad? 

Macluumaadkani waa mid aad u muhiim ah. Oregon Employment Department (OED) waa hay'ad fursadaheeda shaqo loo siman yahay. Oregon Employment Department (OED) waxay bixisa caawimaad lacag la'aan ah si aad u isticmaasho adeegyadayada. Tusaalooyinka qaar waa luuqada dhagoolaha iyo luuqada lagu hadlo oo turjubaano leh, waxyaabaha ku qoran luuqad kale, daabacaad weyn, maqal, iyo qaabab kale.

• Haddii aad codsanayso Unemployment Insurance aoo aad u baahan tahay caawimaad, fadlan aad unemployment.oregon.gov oo riix Nala soo Xiriir ama nagasoo wac lambarka 877-345-3484. Isticmaalayaasha Telefoonka Dadka Maqalka Ku Adag yahay (TTY) waxay wici karaan 711.
• Haddii aad codsanayso Fasaxa Mushaharkiisa la Bixiyo ee Oregon (Paid Leave Oregon) oo aad u baahan tahay caawimaad, fadaln wac 833-854-0166. Isticmaalayaasha Telefoonka Dadka Maqalka Ku Adag yahay (TTY) waxay wici karaan 711. Waxaad iimayl u dir kartaa access.paidleave@oregon.gov.